Diterjemahkan secara manual oleh kuryu_kohei
Disponsori oleh www.indofiles.web.id
Hidupku baik-baik saja sebelum bertemu denganmu.
[DIHADAPANKU] Kau membuat semua orang yang ada didekatmu menderita!
[DIA] Aku tidak mau pergi. Aku tidak akan pergi.
Ya ampun, kau kira aku ini apa...
[TIDAK TERSENYUM] Maafkan aku.
Pulanglah.
[DIHADAPANNYA] Iya.
Kau tertawa ya?
[DIA]
[MULAI TERSENYUM]
[Emergency Couple]
Sebentar lagi dia mau dipecat.
Apa menurut kalian, semua orang bisa jadi Dokter?
Aku memang sudah jadi Dokter.
Dipecat? Harusnya anda menghalangi mereka!
Aku butuh bantuan Paman.
Aku akan melakukan apapun yang Paman minta.
[TAKDIR BELUM BERAKHIR.]
Kalau dibiarkan terus, lama-lama dia bisa jadi beban hidupmu!
Setelah melahirkan, Jin Ae sudah kuberikan sup rumput laut...
[TIBA-TIBA DATANG TAMU TAK DIUNDANG?!]
Keadaannya gawat, pak Kepala.
Apa kau menganggapku segampang itu?
Tolong lanjutkan sisa pengirimannya. Terima kasih.
Pak Kepala!
[Emergency Couple]
[Episode 8]
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan terhubung dengan kotak suara.
Sedang apa dia?
Hei, batu besar! Bangun!
Kita di mana?
Kau tertidur ya?
Sudah sampai. Ayo kita turun.
Bu, tolong dua nasi dan sup nya ya.
Di dekat rumah sakit ada tempat seperti ini tidak ya?
Sepertinya tidak ada ya.
Yang pasti, saya lapar sekali.
Apa?
Kenapa kau tidak jadi sukarelawan medis di daerah terpencil saja?
Sepertinya tugas itu cocok untukmu.
Sukarelawan medis?
Iya.
Bagus juga sebenarnya.
Tapi sebelum itu, saya ingin lulus ujian magang dulu.
Bagaimana ya nasib saya?
Kita lihat saja nanti.
Kau kenapa?
Kok kelihatannya kau kusut sekali...
tapi wanita yang kau bawa kali ini cantik sekali ya.
Sering-sering datang bersamanya ya.
- Memangnya kau jaga malam ya? - Iya, aku jaga malam.
Benarkah? Bukannya sekarang jadwalnya Dr. Im Yong Gyu ya?
Aku menggantikan dia.
- Kenapa?/- Tidak apa-apa, sekalian aku ingin menjaga Ibuku.
Oh iya, Ibumu kan pasien VIP itu ya?
Kau pasti berasal dari keluarga kaya.
Tidak juga.
Ngomong-ngomong, apa kau anak seorang Pengusaha...
atau anaknya Politikus?
Aku mau pantau pasien dulu ya.
Ya ampun...
Selain tampan, ternyata dia juga kaya.
Aku suka!
Apa maksudmu?
Begini ya... kuberitahu kau, mulai sekarang...
Dr. Oh Chang Min itu milikku.
Hah?
Tidak perlu.
Tidak perlu apanya? Kelihatannya kau masih lapar.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan terhubung dengan kotak suara.
Si bodoh itu...
Apa dia mabuk lagi gara-gara surat pemecatannya itu?
Kenapa dia malah tertawa begitu?
Begitulah.
- Saya lewat sana ya. - Ya sudah, terima kasih ya.
- Terima kasih. - Iya.
Pak Kepala.
- Oh, kau tugas malam ya? - Iya.
Anda baru selesai jalan-jalan ya?
Hah? Oh, tidak. Ada kerjaan.
Tadi, anda dari mana dengan Dr. Oh Jin Hee...
mau apa...
- dan kenapa... - Kau kerjakan saja tugasmu.
Memangnya kalian kemana?
Memangnya apa urusanmu?
- Kenapa jam segini dia masih ada di sini... - Itu bukan urusanmu, brengsek.
Oh iya... kenapa aku bisa lupa?
Kau sudah pulang.
- Sedang apa kau? - Memangnya kau tidak lihat?
- Tapi kenapa kau tidur di kamar orang lain... - Apanya kamar orang lain?
Kau kan kakak ipar-ku.
Keluar sebentar.
Aku lelah. Seharian menjaga anak ini terus...
Aku bilang, keluar sebentar.
Baiklah.
- Jadi, Ibu menyuruhmu tidur di kamarku? - Iya.
Ibu Mertua pikir cucunya juga penting.
Anakku Kook, cucu pertama di keluarga ini.
Cucu pertama.
Sekarang Ibu di mana?
Ibu pasti tidur di sana. Memangnya tidak ada di sana?
Bagaimana dengan Jin Ae? Apa kau sudah mencarinya?
Tentu saja, aku sudah mencarinya.
Tapi katanya, karena kau sudah rusuh di sana, dia langsung berhenti dari tempat itu.
Kenapa kau masih menyuruhku ke sana?
Cari! Cari terus!
Kook sedang tidur.
Lagipula, aku kan bukan "Cari". Namaku, Kim Gwang Soo.
Kau bisa memanggilku dengan Kim atau Gwang Soo.
Ya ampun.
Apa aku sudah boleh tidur?
Kau pasti lelah setelah bertugas menjaga pasien seharian.
Silahkan tidur saja.
Besok pagi kau pulanglah ke tempatmu.
Tadi aku juga sudah bilang pada Ibu.
Kalau aku punya tempat sendiri, untuk apa aku ke sini?
Apa?
Tagihan sewaku sudah jatuh tempo hari ini...
Tapi semua uang tabunganku juga sudah habis, jadi aku dikeluarkan dari sana...
Dia itu benar-benar keterlaluan.
Tapi kenapa Ibu di sini?
- Jadi kau mau Ibu tidur bersamanya? - Siapa yang bilang begitu?
Bagaimana Ibu bisa tidur di tempat yang sama dengannya?
Ibu takut sekali.
Jadi karena Ibu ketakutan, Ibu menyuruhnya tidur di kamarku dan Ibu pindah ke sini?
Bagaimana kalau dia mencuri sesuatu?
Memangnya apa yang bisa dicuri dari rumah kita?
Lagipula, Ibu juga merapikan semua barang-barang berharga kita.
Dia bilang, besok pagi dia akan menunjukkan bukti surat nikahnya.
Apa menurutmu itu masuk akal?
Kenapa bisa ada masalah seperti ini?
Ya ampun... harusnya aku gugurkan saja anak itu!
Apa Ibu juga bicara seperti itu pada Jin Ae?
Pantas saja dia pergi meninggalkan rumah!
Kenapa sekarang kau malah menyalahkan Ibu? Ibu bisa masuk ruang UGD nih.
Ternyata obat penenang herbal itu juga tidak mempan!
Aku bisa gila nih, serius, bisa gila lama-lama!
Walaupun harus melapor pada Polisi, pokoknya kau harus membawanya pulang!
Kalau perlu, nanti, biar Ibu patahkan kakinya.
setelah itu, ayo kita bunuh diri sama-sama!
Ibu!
Ngomong-ngomong, anak kita diijinkan tidur di sana, kan?
Kan sudah kubilang. Kak Jin Hee bahkan meminjamkan kamarnya untuk kami.
Benarkah?
Baguslah.
Ngomong-ngomong, mereka mencarimu. Apa kau belum berniat untuk pulang?
Itu urusanku.
Untuk sementara, kau tinggallah di sana.
Kita belum punya tempat tinggal, dan uang kita juga sudah habis.
Ya sudah. Kau berkerja di mana sekarang?
Di mana saja. Seperti kita dulu.
Bagaimana kabar Kook? Apa dia baik-baik saja?
Jangan khawatirkan Kook! Memangnya kau pikir aku ini siapa?
- Ayo, Jin Ae. - Sudah dulu ya. Daa.
- Aku mencintaimu. - Iya.
Setiap harus selalu ada saja.
Kehidupan, seperti variety.
Ya Tuhan.
Maaf.
Bagaimana pasien *gastroenteritis yang aku jaga?
*Gastroenteritis : Peradangan pada sistem pencernaan, yang melibatkan lambung dan usus kecil.
Demamnya sudah turun, dan Dr. Kim Min Ki sudah memberinya resep sebelum dia dipulangkan.
Oh, lalu bagaimana dengan pasien yang tidak sengaja menelan kancing?
Apa hasil *endoskopi nya sudah keluar?
*Endoskopi : Pemeriksaan atau tindakkan pengobatan ke dalam saluran pencernaan.
Iya.
Memangnya dia tidak bisa makan yang lain?
Ini.
Terima kasih.
- Aku memang sudah lapar. - Apa kau mau minum air putih?
Atau teh panas?
Tidak usah.
Harusnya kubawakan sekalian.
- Oh, apa Dr. Oh Jin Hee sudah datang? - Apa?
Belum.
Apa-apaan ini, kenapa dia malah mencari orang yang mau dikeluarkan?
Harusnya kau pulang, kalau tahu aku tidak kembali. Tapi kenapa kau malah tidur di sini?
- Kalau ada orang masuk dan melihatmu... - Tunggu.
Sebenarnya kau khawatir, tidurku tidak nyaman...
atau kau tidak mau ada orang yang melihatku lalu salah paham tentang kita?
Dua-duanya.
Kau tidak kembali, jadi kupikir kau pergi ke tempat lain bersamanya.
Apa?
Aku tidur di ruang pegawai.
Lagipula, kenapa aku harus menjelaskannya padamu?
- Bagaimana pasien itu? - Dia, pasien yang waktu itu kau operasi.
Batu kantung empedu.
Oh, Emma! Kenapa dia?
Sepertinya dia mengonsumsi obat penghilang rasa nyeri sembarangan.
Dia baik-baik saja.
Syukurlah.
- Apa kau masih marah? - Oh, ini kaus kaki untukmu.
Aku masih punya kaus kaki.
Hari ini, kaus kakimu bagus.
Biar aku saja.
Bagaimana kau bisa lupa? Kau menyuruhku bekerja di sini, tapi kau malah tidur di sana?
Maafkan aku.
Kalau begini, artinya kau memang lupa karena ada urusan lain...
atau kau memang terlalu fokus merawatnya.
Sampai nanti ya, aku mau ganti pakaian dulu untuk berkerja lagi.
Apa kau tahu siapa yang membawakan ini ke sini?
Tidak. Apa kau melihatnya?
Tidak.
Oh, mungkin itu berasal dari sumbangan untuk pasien kangker anak-anak yang diadakan di lobi.
Begitu ya. Tapi kenapa bisa ada di sini?
- Kau sedang apa? - Apa?
Tidak apa-apa. Kenapa? Apa?
- Tidak apa-apa./- Apa maksudmu, apa kau mau menyeretku keluar?
Apa setelah itu kau mau mendorongku keluar? Apa kau ingin aku dirawat lagi di rumah sakit?
[SURAT PERMOHONAN PERCERAIAN]
Kenapa? Apa kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Apa-apaan ini?
Kenapa kau tidak menghubungiku, kalau kau tahu Istrimu ada di rumah sakit!?
Katanya kau Dokter, tapi kenapa kau bisa sekejam ini?
Jangan terlalu sering makan obat penenang.
Pergilah daki gunung atau main golf. Olahragalah.
Ayo... kita cerai.
Hei, Oh Jin Hee!
Kau kenapa?
Kenapa?
Oh, Ibumu sudah pulang.
- Bukan itu masalahnya. - Lalu, apa?
Kemarin malam...
- Kemarin malam kau kemana? - Pulang. Kenapa?
Maksudku, sebelum pulang. Aku coba hubungimu beberapa kali, tapi tidak kau angkat!
Apa kau tidak melihat HP-mu?
Aku lihat kok. Tapi kau pasti menelponku saat kau mabuk lagi kan?
Kau pasti tidak akan ingat, jadi untuk apa aku jawab?
Hei!
Lepaskan aku! Kau sedang apa? Apa kau tidak sadar, kita sedang ada di mana?
Ya ampun...
Memangnya kenapa kau menelponku?
Aku mau membahas tentang surat pemecatanmu!
Maksudku... kau tidak perlu khawatir!
Dr. Oh Jin Hee!
Pak Kook sedang mencarimu.
Apa? Mau apa lagi dia?
Katanya kau yang merawat pasien sakit perut dan mengijinkannya pulang, ya?
Iya.
Pasien itu dibawa ke sini lagi.
Si bodoh itu...
padahal baru kuajak bicara, tapi dia sudah pergi secepat itu.
Dia sedang buat masalah apa lagi sebenarnya?
Apa kau yang merawat pasien ini?
- Iya. - Kau beri dia tindakan apa?
Kemarin pagi, dia datang karena mengeluhkan sakit perut ringan saja.
Daerah sakit terletak di bagian perut atas dan hasil uji darahnya normal.
- Lalu? - Saya mendiagnosanya dengan *gastroenteritis...
*Gastroenteritis : Peradangan pada saluran pencernaan yang melibatkan lambung dan usus kecil.
sebelum saya ijinkan pulang, saya beritahu untuk kembali kesini kalau dia merasakan sakit lagi.
- Kenapa... - Sakitnya tambah parah.
Sepertinya sakitnya berpindah ke bagian perut bawah sebelah kiri.
Berati ini... appendicitis?
*Appendicitis : Suatu peradangan appendiks yang mengenai semua lapisan dinding organ tersebut.
Menurutku memang itu penyakitnya.
Nilai *Alvarado score-nya hanya 4.
*Alvarado Score : Sistem penilaian klinis terhadap penyakit appendicitis.
Jumlah sel darah putihnya sangat sedikit, dan *CRP nya juga tidak terlihat.
*CRP (C-reactive protein) : Protein plasma penanda inflamasi yang meningkat dalam darah bila ada peradangan oleh kondisi tertentu.
Walaupun telah dilakukan pemeriksaan dengan ultrasonik,
kemungkinan appendicitis tetap tidak terlihat.
Kemarin, saat pasien datang ke sini dia sempat memegangi perut sebelah kirinya.
Mungkin dia ingin menunjukkan letak sakit di daerah perutnya, dan kemungkinan...
Apa semua orang yang memegangi perut sebelah kirinya mengidap appendicitis?
Bagaimana kalau seandainya kita sudah membedah perutnya dan ternyata bukan itu penyakitnya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Kenapa kau bertanya padaku?
Harusnya, spesialis-lah yang memutuskan apa tindakannya.
Aku rasa ini bukan radang saluran pencernaan atau radang selaput rongga perut.
Kalau dia mengeluh sakit perutnya sejak kemarin, itu artinya sudah lebih dari 24 jam.
Kalau lebih dari 48 jam, penyakit ini bisa seperti bom di dalam perutnya.
Bagaimana kalau timbul *tresis?
*Tresis : Keadaan tidak tertutupnya lubang badan normal.
Profesor Shim...
Dia merasakan sakit lebih parah, saat anda menyentuhnya...
Dia menunjukkan gejala mual, demam, dan muntah... jadi ini pasti appendicitis...
Bagaimana bisa kita pastikan ini appendicitis kalau semua hasil tes-nya saja tidak ada?
Sejak kapan kau hanya mengandalkan bukti tertulis saja?
Lalu, sel darah putih, CRP, ultrasonik dan Alvarado score itu apa?
Apa di Amerika kau hanya diajarkan untuk percaya pada bukti tertulis saja?
- Profesor Ahn sudah datang. - Di Korea...
apa seorang Dokter Tetap boleh bersikap kasar pada Spesialis?
Kenapa aku tidak melihat adanya sopan-santun di rumah sakit ini?
Bisa minggir sebentar, Profesor Shim?
Apa kau mau mengumpulkan semua orang di sini?
Apa hasil ronsennya sudah keluar?
Sudah...
- Apa ada kemungkinan dia sedang hamil? - Iya, ada kemungkinan itu.
Apa...
Kau tidak periksa adanya kemungkinan itu?
Maafkan saya.
Menurutku ini bukan appendicitis.
- Kenapa kita tidak menghubungi bagian persalinan? /- Iya, saya rasa itu ide yang bagus.
Segera hubungi Profesor Park di bagian Persalinan.
Baiklah.
Kenapa hari ini pak Kepala Kook sensitif sekali ya?
Iya. Apa sikapnya itu tidak terlalu keras pada Profesor Shim?
Kalau dalam situasi seperti ini, kau bisa mengandalkanku, Ah Reum.
Kalau kau salah langkah, kau bisa ikut dimarahi.
Ngomong-ngomong, kenapa tadi kau malah buat keadaannya semakin kacau,
Dr. Oh Jin Hee?
Kenapa kau menyalahkan aku?
Kita akan mengatur ulang jadwal jaga malam. Ayo kumpul di ruang tugas.
Baik.
Mudah-mudahan aku bisa satu jadwal dengan Istri-ku tercinta.
Aku juga.
Apa yang kau lakukan? Di depan anak-anak magang itu!
Aku ini Spesialis dan juga Profesor. Sebenarnya kau dipihak siapa?
Kenapa kau langsung membela Dr. Oh Jin Hee yang jelas-jelas masih pemula?
Walaupun dia tahu banyak, memangnya seluas apa pengetahuannya?
Bukan begitu.
Kalau memang bukan, lalu apa?
Apa penjelasanmu?
Kemarin malam kau berdua dengannya... apa sudah terjadi sesuatu?
Kau ini sedang bicara apa?
Sudahlah.
Kejadiannya hampir sama...
sama dengan situasiku saat itu. Bahkan kondisi pasiennya juga.
Senior...
- Kita harus segera mengoperasinya - Senior, kita ini masih Dokter tetap.
Sebaiknya tunggu sampai ada Dokter Spesialis yang datang ke sini.
Kalau lebih dari 48 jam, bisa timbul lubang...
Kalau begitu, ini bukan appendicitis biasa.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
- Bagaimana kalau sampai salah? - Lepaskan! Pasien ini sedang sekarat.
Setidaknya kalau kita mau melakukan operasi, kita harus menelpon Dokter Spesialis.
Berikan telponnya.
Cepat.
Iya, Profesor. Ini saya.
Kapan anda sampai? Tidak, itu terlalu terlambat.
Kami harus membedah perutnya sekarang. Sudah tidak ada waktu lagi.
Kalau anda tidak bisa datang, biar saya saja yang melakukannya mengikuti arahan anda.
Halo? Halo?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku sudah tidak mau mengingat kejadian itu lagi.
Kalau kupikir sekarang, waktu itu, tindakanmu sudah benar.
Ternyata kau masih bertahan jadi Dokter Tetap karena kejadian itu.
[SURAT BUKTI PERNIKAHAN]
Apa sekarang Ibu percaya?
Kepalaku...
- Saya juga sudah membawakan obat herbal untuk sakit kepala.../- Aduh, kepalaku...
Waktu itu kau bilang, siapa nama bayi ini?
Namanya Kook, Kim Kook.
Biar aku yang gendong.
Sebentar ya.
Kook, sekarang kau sama Nenek ya.
Aduh aduh aduh aduh...
Maaf. Seharusnya saya membiarkan Ibu menggendongnya sejak awal.
Iya iya iya.
Hah? Apa... apa ini?
Kenapa?
Dia eek.
Ya ampun, nak... kau eek saat digendong Nenek!
Bagus! Hebat!
Sini biar saya saja. Saya sudah biasa menggantikan popoknya.
Sudahlah. Bawakan saja popoknya!
Apa?
Baiklah!
Iya iya iya...
Bagaimana ini, bagaimana ini...
Kita akan mengatur ulang jadwal jaga malam.
Aku mengijinkan pertukaran jadwal jaga malam diantara kalian...
tapi, pertukaran itu tidak boleh dijual-belikan.
- Mengerti? - Iya.
Kalian semua tahu kan, kalau kami ini baru menikah.
Aku minta pengertian kalian ya.
Aku tidak mau
Untuk sementara sebaiknya kita pisah dulu.
Jadi, kau menyuruhku tidur sendirian?
Chang Min-ssi, apa kita mau jaga malamnya di akhir pekan saja?
Apa?
Kalau akhir pekan, jumlah pasiennya kan bertambah.
Itulah sebabnya, kita harus bertugas di hari itu.
Dengan begitu, kita bisa menemui banyak kasus. Dan kita bisa mempelajarinya sama-sama.
Coba kuperiksa dulu.
Kau sedang apa? Cepat tulis.
Apa urusanmu?
Kalau bisa, aku mau menghindar darimu.
Tidak usah pikirkan aku, kau urusi saja dirimu sendiri!
Coba kulihat...
Tidak, tidak, di sini. Tidak, di sini.
Kalau begitu, aku...
Di sini, di sini, tidak, di sini.
Kau mau jaga malamnya 3 hari seminggu?
Iya.
Memangnya kau mau bertemu siapa?
- Apa? - Tunggu.
Tapi kalau Dr. Oh Jin Hee berhenti...
berarti jadwal jaga malam kita bertambah satu hari...
Tidak! Aku tidak mau.
Tapi kan masih belum ada putusan.
Aku dengar, pak Kepala Kook sudah menemui Direktur untuk membatalkan rencana itu...
Pak Kepala melakukan itu?
Iya.
- Sebentar lagi kita akan melakukan pelatihan pernafasan buatan, bersiaplah!/-Baik!
"Membunuhnya atau menyadarkannya kembali, semua pilihan itu ada di tanganku"...
itulah pikiran yang harus kalian ingat saat melakukan tindakan ini.
Oh Jin Hee, maju.
Iya.
Silahkan mulai.
Lebih keras.
Bagus.
Seperti ini.
Sebenarnya, kau mau apa!
Kau ini kenapa, brengsek?
Apa yang kau lakukan, apa itu yang kau anggap latihan?
Seperti itu.
Kalian harus memastikan peredaran darahnya bisa sampai ke otak dengan tindakan ini...
Kalau kalian terlalu lemah atau menyerah, maka kalian akan menyebabkan pasien meninggal.
- Pak Kepala Kook. - Iya, Direktur.
- Dr. Oh Jin Hee. - Iya.
Keputusan mengenai surat pemecatan itu sudah ditetapkan.
Kau boleh melanjutkan bekerja sebagai Dokter magang.
Benarkah?
Selamat ya, Dr. Oh Jin Hee.
Baguslah! Baguslah!
Pak Kepala!
Pak Kepala! Terima kasih!
Terima kasih!
Paman, ini aku.
Wow, aku seperti mendapat keajaiban bisa ditelpon olehmu.
Paman sudah tahu kenapa kau menelponku.
Kalau begitu, apa benar...
Paman sudah menelpon Direktur Yang.
Tapi sepertinya Kepala ruang UGD sudah menemuinya juga.
Paman sudah membatalkan hasil putusan itu.
Kau berhutang pada Paman. Kau ingat, kan?
Iya. Terima kasih.
Waktu itu kau bilang akan melakukan apapun, karena itu Paman membantumu.
Paman yakin suatu saat nanti, penawaranmu itu pasti bisa paman pergunakan.
Siap-siap ya.
Tentu saja, baiklah.
Tentu saja, kita harus merahasiakannya dari Ibumu.
Kau tidak boleh sampai memberitahunya.
Iya, baiklah.
Apanya yang rahasia?
Apanya yang rahasia kalau kau kuberitahu?
Kakak!
Maaf, Direktur.
Enaknya!
Kemampuannya Jin Ae pasti menurun dari Ibu Mertua...
- Sudah diam, kau makan saja! - Baik!
Kenapa kau tutup salonnya? Apa ini, kok ada bayi...
Ya ampun!
Lalu, siapa orang itu?
Bagaimana dengan Jin Ae?
Mana aku tahu?
Jin Hee sudah melaporkannya ke kantor Polisi, sebentar lagi juga pasti ketemu.
Halo.
Saya Suaminya Jin Ae... dan saya menantunya Ibu Mertua!
Anda pasti temannya Ibu Mertua...
Apa anda suka ini?
Kakak! Kenapa kau ke sini?
Aku dengar katanya ada obat bagus yang baru datang.
Aku mau mencobanya juga.
Lihatkan, bagaimana kusamnya kulitku setelah keluar dari rumah sakit?
Sung Ja juga katanya mau datang, jadi tunggu sebentar ya, kak.
Benarkah? Kakak memintanya bercerai?
Iya, aku tidak mau melanjutkan kehidupan seperti ini.
Bagaimana kalau kakak ipar benar-benar menanda-tangani surat itu?
Memangnya kenapa? Apa kau pikir aku akan mati kesepian setelah bercerai darinya?
Aku kan masih cantik.
Dengan kulit seperti ini...
Aku masih bisa menarik perhatian aktor yang terkenal..
contohnya seperti Lee Min Ho atau Kim Woo Bin.
Waktu itu kakak bilang, kakak tidak mau bercerai.
Daripada hidup sebagai janda, menurut kakak lebih baik statusnya jadi istri Profesor.
Iya. Apa kau berani menceraikannya karena anakmu sudah jadi Dokter?
Kau buat aku emosi lagi!
Ya sudah, ya sudah. Ini obat bagus. Kita lakukan seminggu sekali ya.
Santai saja, kita fokus saja pada proses penyembuhannya ya.
Kakak Sung gil tadi aneh sekali.
Benarkah? Memangnya dia kenapa?
Sepertinya tadi dia mendapat telpon dari Chang Min...
dia membahas soal rahasia kalau aku tidak salah...
Apa maksudmu? Coba jelaskan.
Seperti ini.
Pak Kepala! Terima kasih!
Ya ampun. Kenapa dia berterima kasih padanya, padahal orang lain yang membantunya?
Memangnya siapa yang membantunya, kak?
Sudahlah. Kau tidak perlu tahu.
Sang Hyuk mau mengadakan acara syukuran rumahnya.
- Apa? - Di rumah pribadi mereka.
Dia pasti senang sekali.
Dia bilang, kita mau merayakan kembalinya Dr. Oh Jin Hee juga.
Merayakan kembalinya, dengkulmu.
- Memangnya kenapa? - Aku lelah.
Kemarin, aku menggantikanmu jaga malam. Nanti malam juga, aku tugas lagi.
- Jadi, kau tidak mau ikut ya? - Aku tidak mau ke sana.
- Selamat datang. - Selamat ya.
- Selamat ya! - Rumahnya bagus.
Rumahnya bagus sekali.
Terima kasih.
Iya, Bu.
Ah Reum, serahkan anggur-nya. Biar aku yang tuangi.
Iya, Bu.
Apa Ibu bilang? Dia membawa semua surat-suratnya?
Tentu saja belum ada panggilan. Laporannya kan baru aku buat hari ini.
Ya sudah, daa.
Ya ampun, lama-lama aku bisa gila.
Selamat datang di rumah kami!
Tidak banyak yang kusiapkan, tapi aku pandai memasak loh.
Foto ini mau ditaruh di mana?
Kau harusnya memajang foto pernikahan kalian di sudut terbaik di ruang tamu kalian.
Memangnya apa fungsinya?
Beberapa bulan lagi juga foto itu akan rusak saat kalian bertengkar.
Senior!
Masih untung kalau hanya foto itu saja yang rusak.
Nanti semua barang-barangmu akan terjatuh ke lantai, tidak ada yang tersisa.
Kalian lihat saja nanti.
Chang Min-ssi, kau berbicara seolah-olah kau pernah menjalaninya saja.
Kau tidak perlu menjalaninya untuk tahu kebenaran itu.
Ini memang harusnya acara syukuran, tapi...
syukurlah akhirnya kepastian kasusmu sudah ditetapkan.
Terima kasih untuk kalian semua yang sudah ikut membantuku.
Ya sudah, ayo kita bersulang!
- Bersulang! Semoga kami hidup bahagia selamanya!/- Bravo!
Mereka berdua dari tadi buatku geli saja...
Kita lihat saja mereka bisa bertahan sampai kapan.
- Kau cemburu ya, kak? - Apa?
Makanya, kau juga harus cepat menikah.
Dia tidak akan bisa menikahi siapapun, kalau bisanya hanya cemburu saja.
- Dia bisa merusak hidup seseorang. - Aku juga mau bilang begitu.
Tergantung lagi siapa wanitanya, wanita itu bisa buat keadaan jadi seperti surga atau neraka.
Harusnya jadi wanita itu beruntung.
- Tapi tergantung siapa dulu pasangannya... - Apa perlu Pangeran berkuda putih?
Dia hanya ada di dongeng saja.
Harusnya, Suami-Istri itu saling menyukai makanan yang sama,
menyukai acara TV yang sama dan tertawa saat melihat satu adegan bersama-sama...
lalu setiap hari tidur di ranjang yang sama. Dan semua itu, tidak membuat mereka bosan.
Memangnya aku bilang apa?
Masalahnya adalah, setiap pria itu mengharapkan Istrinya bisa jadi lima.
Jadi lima?
Artis, Pembantu, Juru Masak, Teman Curhat, sampai Perawat.
Kenapa harus Perawat?
Orang yang selalu bisa merawatnya saat dia sakit, atau menemaninya saat dia sekarat di tempat tidur.
Aku senang sekali, seandainya aku bisa menemukan salah satu dari itu.
Menurutku, kau harus hati-hati terhadap pernikahan.
Kenapa ya kalau wanita suka ganti pasangan itu, pasti di nilai orang-orang jelek...
tapi kalau pria yang suka ganti-ganti pasangan, dibilangnya malah keren?
Kalau itu.... begini saja istilahnya...
kalau sebuah lubang kunci, sudah bisa dibuka oleh banyak anak kunci, artinya lubang itu rusak.
Tapi, kalau satu anak kunci bisa buka banyak lubang kunci...
itu artinya kunci itu biasa disebut dengan kunci utama!
Benar tuh!
Si gila ini!
Kunci utama, gundulmu!
Lalu bagaimana kalau anak kunci itu ternyata tidak cocok dengan lubang kuncinya?
Makanya, lubang kunci itu juga harus mencoba anak kunci yang lain.
Jadi itu alasannya ya, kenapa setiap pasangan harus tinggal serumah dulu....
sebelum mereka menikah?
Kalau tinggal serumah sih...
Kak, apa kau setuju?
Hei, memang sebaiknya tinggal serumah dulu sebelum menikah.
Karena kau tidak akan pernah tahu siapa pasanganmu sebelum kau tinggal dengannya.
Para wanita yang justru kaget kalau mereka tahu pasangannya setelah pacaran.
Makanya Dr. Han, kau harus pikirkan baik-baik, singkirkan semua khayalanmu...
dan pikirkan baik-baik sebelum akhirnya kau memutuskan untuk menikah.
Enak sekali.
Ya, aku berhasil!
Baiklah, bagus, Shim Ji Hye.
Kenapa kau seperti ini?
- Kau ini kenapa? - Apa maksudmu?
Kau ini sedang merencanakan sesuatu ya?
Kau yang mulai.
Kau bisa membongkar hubungan kita.
Memangnya apa hubungan kita?
Jangan khawatir, aku tidak akan pernah tidur denganmu.
Sudah, jangan minum lagi. Kau mau mabuk lagi, ya?
Bukan urusanmu!
Ini hari perayaan untukku. Memangnya kau siapa, mau menghentikanku?
Ya ampun!
Kau bisa melakukan kesalahan lagi.
Kenapa? Kau takut ya?
Apa kau takut, anak Menteri itu akan kabur?
Bagaimana... kau bisa tahu?
Kalau aku tidak tahu jalan pikiranmu, aku tidak mungkin bisa jadi mantan Istrimu.
Kenapa kau bilang begitu?
Bukan itu. Maksudku...
bagaimana kau bisa tahu, kalau dia itu anaknya Menteri?
Memangnya kau pikir ada hal yang tidak kuketahui?
Oh, ternyata masih ada hal yang tidak kuketahui ya?
Apa dia tahu kalau kau pernah menikah sebelumnya?
Jadi, dia tidak tahu ya... kalau begitu, kuberitahu saja dia.
Jangan sampai ada korbanmu lagi.
Sudah pulang saja sana. Kau berhentilah minum!
Minggir kau!
Serius...
- Aku teriak nih. - Terserah kau saja.
Ya sudah, ya sudah.
Si bodoh itu, harus kuapakan ya...
Ini, ini... tambah satu gelas lagi...
Sudah hentikan. Aku rasa dia sudah mabuk.
Tidak apa-apa, aku masih kuat. Tambahkan lagi.
Lagi tanggung begini, masa kita berhenti ya?
Ternyata kau kuat minum ya, tidak seperti pikiranku.
Apa kau sudah lupa? Di hari pertama saja, dia telat gara-gara mabuk.
Siapa yang salah sampai aku mabuk saat itu?
Memangnya... siapa yang salah?
Ada satu orang...
yang mukanya mirip alat pembuka botol.
Alat pembuka botol?
Ini.
Sebaiknya aku pulang saja sekarang.
Aku yang mau pulang duluan.
Kenapa tiba-tiba sekali?
- Kenapa? - Biarkan saja dia.
Kau bisa sakit perut kalau lama-lama bersamanya.
Suami-Istri apanya?
Makan, makanan kesukaan yang sama...
dan tertawa bersama saat menonton acara TV...
Ya ampun, egois sekali!
Hei! Apa kau memang bosan tidur seranjang denganku?
Kau itu pria paling tidak punya perasaan di muka bumi ini...
Kenapa kau ke sini?
Ada yang ingin kujelaskan.
Ini pasti kabar baik.
Sepertinya aku tidak bisa membohongimu.
Apa kabar baiknya?
Aku lihat ada bantuan dana untuk ruang UGD.
Benarkah?
Mereka membalas sur-el yang kau kirim.
Baguslah kalau begitu!
Aku senang sekali, maka itu, aku langsung ingin memberitahukannya padamu.
Jadi Yang Mulia, Kook Chun Soo sengaja langsung ke sini ya?
Memang sudah lama, tapi apa kau mau berdansa lagi denganku?
Dansa apa? Sudahlah, aku sudah lupa.
Taksi!
Halo.
Halo, Taxi.
Hei, kau sedang apa? Keluar!
- Kalian tidak saling kenal ya? - Tidak!
Sebenarnya saya kenal, tapi...
Hei, cepat keluar sana!
Kenapa berisik sekali sih?
Hei... hei keluar kau, brengsek!
Ya ampun... kau yang harusnya keluar!
Bagaimana ini?
Pak, tolong ke rumah sakit Wusu dulu.
- Baiklah. - Kenapa kau ada di sini juga?
Ada-ada saja.
Cepat keluar, mumpung aku masih baik padamu.
Aku yang duluan naik, kau saja yang keluar.
Aku yang naik duluan.
Aku bilang, aku yang duluan.
Pak, saya duluan kan ya yang naik?
Omong kosong.
Kau menyuruhku berhenti di rumah sakit, setelah itu baru naik taksi...
kau yang daritadi mengikutiku terus dan sekarang menyuruhku pergi begitu saja!
Hei, kau pasti bercanda, kan?
Serius! Kalau kau sendiri bagaimana?
Kau selalu tersenyum seperti orang bodoh di depan pak Kepala,
setiap kali kau bebas hukuman!
Apa kau mau menarik perhatiannya dengan berlagak bodoh?
Hei... hei, Oh Chang Min.
Setidaknya cobalah bersikap seperti pak Kepala Kook!
Dia itu baru yang namanya pria sejati!
Kau sudah gila ya?
Kau mau buatku emosi lagi ya?
Kalian berdua sudah sama-sama kebanyakan minum.
Apa saya bau alkohol? Padahal saya tidak banyak minum.
Pak, apa Bapak punya permen?
- Tunggu sebentar. Ini. - Terima kasih.
Bahaya nih, kalau aku sampai tercium bau alkohol.
Terima kasih.
Si bodoh itu bisa buatku gila.
Saya harus mengantar nona ini kemana?
Saya juga tidak tahu.
Tapi saya perlu tahu tujuannya.
Tunggu sebentar ya.
Oh Jin Hee, di mana rumahmu? Di mana rumahmu?
Kenapa kau berisik sekali sih?
Hei, bangun!
Bagaimana ini...
Ya ampun!
Sadar dan bangunlah!
Lihat permen karet ini!
Untunglah.
Maaf ya pak.
Maaf.
Hei, bangunlah!
Hei, Oh Jin Hee. Lepaskan aku...
Hei, kita ada di depan rumah sakit. Bangunlah!
Kau paling tidak punya perasaan di muka bumi ini...
Waktu itu kau pernah menelponku...
Kau juga hutang ingin mentraktirku.
Dia bicara apa sih?
Memalukan saja.
Hei! Lama-lama dia buatku gila.
Hei, sini aku gemblok. Aku gemblok saja.
Anakku... sekarang saatnya makan.
Badannya panas.
Kook! Kook! Kook...
Maaf.
[IBUNYA KOOK]
Bisa gila aku. Kenapa dia tidak menjawab telponku. Sedang apa dia?
Jin Ae, Kook muntah-muntah... dan dia demam tinggi. Badannya panas sekali.
Kami sedang menuju ruang UGD. Kalau kau mendengar pesan ini, segera hubungi aku.
Pak, tolong lebih cepat. Anak saya sekarat.
Tolong, lebih cepat.
[SAYANGKU, GWANG SOO]
Serius... belum sampai. Jangan coba-coba kau!
Jangan coba-coba ya! Aku kubur kau!
Hei, diamlah.
Sabar ya, nak. Kita sudah sampai.
Diam, diam...
Diam!
Diamlah.
erren_tjiung@yahoo.com 23 Februari 2014
Apa kemarin malam kau mabuk?
- Aku ingin bicara denganmu. - Tentang apa?
Apa hanya ini kebisaaanmu?
Ini hadiah dari Oh Jin Hee.
Apa yang sedang kau lakukan?
Nak, kenapa kau belakangan ini?
Kakaknya Istriku seorang Dokter.
Kau ini sedang main tebak-tebakan ya?
Sebenarnya kakak sedang apa?
Jadi maksudmu kakak iparku tidak ada di sini.
Ya ampun...
Apa kau sudah mau pulang?
Masuklah sebentar.